Gypsy: what is in a word, pride or prejudice?